У всех китайцев, которые когда-либо обращались ко мне на английском, одна и та же ошибка в обращении: вместо "hi, this is Bill/Anna/Jasmine", или там ещё какое-то имя, которое они себе выдумали, все, ВСЕ они пишут "hi, HERE IS...", мол, АГА! вот он я такой ( Read more... )

На рекламе купальников в Китае главным достоинством купальника считается то, что он ПРИБАВЛЯЕТ веса (а если точнее перевести - жира).
Каждому своё)

三大件 sāndàjiàn три вещи, используемые в быту, домашнем обиходе: в 50-70 гг. XX в. - велосипед, швейная машина, наручные часы, в 80-е гг. - цветной телевизор, холодильник, магнитофон или стиральная машина; в - холодильник, стиральная машина и компьютер (или автомобиль) (три большие вещи).

Izryadno podustav ot evropeiskogo snobisma (da, imenno v takoi formulirovke), ya prinyala priglashenie i poshla na tureckii ujin k odnogruppnikam. Izxna4alno krome menya tam bila eshe avstraliika i ispanka. Delo shlo slabo, sku4novato. Ya bolshe sidela ryadom so svoei koreyankoi ( Read more... )

Какая-то ахинея с этими китайскими тонами.
Чувствую себя человеком, с отдавленным камазом ухом.

Ах сколько смеха доставляют китайские слова zheng mian - фасад и неправильно прочитанный перевод "потливый" вместо "хлопотливый". Да ещё и в сочетании - какой у тебя потливый фасад! - что вы, что вы! я этого не достоин!
Вот тебе и интерактивные методы запоминания иероглифики)

Принцип реально РАБОТАЕТ ( Read more... )

Только что сформулировали с подругами, на мой взгляд, нгениальный лозунг: "Одолели чувства - напиши в ЖЖ!". По-"совковски" трушно ( Read more... )

*Лирическое отступление в духе а-ля полночный бред ( Read more... )

Третій день, як я існую ( Read more... )